При том, что это отличный ориентир на красоту. К тому же, если придерживаться золотого сечения, то несложно разлиновать такую модульную сетку, которая подобно фракталу будет иметь одинаковые пропорции на всех уровнях - холст, большой блок, мелкие блоки. По теме сеток, пропорций и золотого сечения рекомендую курить Чихольда и Хёрлберта (книга "Сетка", собственно). Впрочем, спор о пропорциях немного холиварен и религиозен - не зря упомянутая книга пестрит пентаграммами))
проблема ужасная... похоже, на этапе проектировки интерфейса надо учитывать, что переведённые интерфейсные элементы будут иметь другие размеры. Иначе придется писать "Отпр." и "Польз. настр-ки"
Прошу прощения, скайп не использую - только почту. Вышлите пожалуйста тестовое задание на irikartur@mail.ru. Прототипирую в Axure, рисую в Illustrator, Photoshop. С тестовым заданием будет проще обоим понять что нужно делать, особенно если приложите примеры того, что НЕ нужно делать. Спасибо!
