А в чем собственно проблема?
1. Создаем бридж 1 из 1-5,10 и назначаем с него роуты на PPPoE-eth1
2. Создаем бридж 2 из 6-9 и назначаем с него роуты на PPPoE-sfp
Вот вам и 2 роутера в одной железке. Капсман тоже помойму вяжется на интерфейсы/брижи, управление - тоже роутинг входящего/исходящего трафика.
PS: Но не понимаю зачем городить такую конфигурацию при цене 951го 40$? Если только потом строить маршрутизацию между LANами или резервирование WANов, а две полностью изолированные сети на одной железке - оно то возможно, но нафик нужно.