Никита

Пример сортировки строк таблицы по цене на jQuery от большего к меньшему:

$('table#price-table > tbody > tr').sort(function(a, b) {
    var one = Number($(a).children().eq(6).text().replace(/[^0-9]/g, ''));
    var two = Number($(b).children().eq(6).text().replace(/[^0-9]/g, ''));
    return two - one;
}).each(function(n, tr) {
    $('table#price-table > tbody').append(tr);
});

Если цена будет указана с копейками, работать НЕ будет.

О каком классе идёт речь: const className = 'model';

Как получить элементы:

const elements = document.querySelectorAll(`.${className}`);
// или
const elements = document.getElementsByClassName(className);

Как извлечь из элемента его текст:

const getText = el => el.textContent;
// или
const getText = el => el.innerText;
// или (т.к. вложенных элементов нет, это тоже сработает как надо)
const getText = el => el.innerHTML;

Перебираем элементы, достаём тексты, склеиваем:

const result = Array.from(elements, getText).join(', ');

// или

const result = ''.concat(...[...elements].flatMap((n, i) => (
  n = getText(n),
  i ? [ ', ', n ] : n
)));

// или

const result = Array.prototype.reduce.call(
  elements,
  (acc, n, i) => acc + (i ? ', ' : '') + getText(n),
  ''
);

Перебирать вручную не нужно, в jq есть псевдоселектор :contains(text)

const $elemsWithZero = $('.pqis:contains(0)');
if ($elemsWithZero.length) {
  $('.radio').hide();
}

короче но менее читабельно:

if ($('.pqis:contains(0)').length) {
  $('.radio').hide();
}

Неразрывный пробел - U+00A0. Можете просто его скопировать и сделать REPLACE (в винде можно этот символ ввести в любом текстовом редакторе через Alt+0160 - цифры набирать на numpad'е).
UPDATE table SET col = replace(col, ' ', ' ') ...
Правда, могут случиться проблемы с кодировками по дороге. Зная кодировку колонки, можно надежнее без копирования сделать так (на примере UTF-8, с учетом, что этот пробел в UTF-8 кодируется как C2 A0):

UPDATE table SET col = replace(col, convert(0xC2A0 using utf8mb4), ' ') ...

https://www.php.net/manual/ru/function.array-column.php

array_column()

У товаров и категорий есть столбец date_modified.
Они должны быть доступны в цикле:

$product['date_modified'] // в цикле вывода товаров
$result['date_modified'] // в цикле вывода категорий

$('textarea').val().split(value).join('<tr>');