надеюсь вопрос не протух
вижу 2 варианта решения
- Istio, у него есть прям EgressGateway. Нужно будет еще заправить трафик ваших целевых подиков в этот Egress, но это решаемо самим Истио. наверное чуть оверхэд, но зато тру кубер вей
- для укушенных ИБшниками. Я бы поостерегся кубер весь в интернет выставлять. А если так, то весь трафик от вашего кубера можно и нужно спрятать за нат(какая-то отдельностоящая тачка). На выходе все будут сидеть за этим 1 адресом. Можно поупороться и сделать это еще и отказоустойчиво.