overflow: hidden именно ему (а на всему BODY), подложив его под основной центрированный блок (которому, в свою очередь, задать position: relative с z-index’ом по вкусу) абсолютным позиционированием. Уши внутри него позиционировать тоже абсолютно. Например, правое:margin-right: -504px; left: 50%; top: 0;.
text/plain. (Про предлагающий скачаться application/octet-stream на народ.ру я вообще молчу.) Вариант же с index-файлом работает везде.