Так можно обратиться к элементу. То что некоторые свойства элемента влияют на текст не отменяет того что к тексту нельзя обратиться.
В частности ваш пример выставит в ноль не только размер шрифта у нужного текста, но и во всех вложенных элементах.
ЗЫ. Ну и покажите мне как вы тут margin тексту задаёте.
Да, конкретно в этом случае другого текста и нет, но это всё ещё проходит по разряду «можно повыкручиваться через задание свойств у соседних и родительских элементов»
Windows и Linux по разному отрисовывают шрифты.
Но вообще похоже в какой-то из систем используется другой цветовой профиль