В псд отмеряется все от начала буквы с высоты и до начала следующего рядка line-height или почитайте как в псд измерять его. Вообще как по мне дизайнеры рисуют в invision, там то что нужно
Бред какой-то причем тут php?
Вы загружаете страницу и вам нужно чтобы была модалка с информацией внутри.
Ну так с помощью JS активируете сразу модальное окно, информация подгрузится сама дальше.
Leha Lepeha, можно попробовать поискать анимированные переходи с открытим кодом. Я ищу обычно на codepen.io.
И дальше уже попробовать под себя кастомизировать.
Автор вставляет ID потому-что он возможно берёт все кастомные таксономии и когда вставляет поле второе значение ID поста или таксономии откуда взять поле.