Чуть туплю но, попробуйте старый сайт сохранить в папках, а для нового создать отдельную папку с его стилями и тд файлами. И юзать как бы с index.php код сайта с вашей папки + редирект будет на старом сайте.
hypero, потому-что вы возможно не правильно подключили таксономию. Я дал вам код который выводит посты таксономии. Если у постов не обозначена таксономия или вы не правильно сделали уточняйте вопрос ок да
posters, никогда не регистрировал домен и хостинг на свое имя. каким нужно быть разрабом что делать такое. Разве что если клиент не уполномочен такое сделать самостоятельно. Мы обсуждаем именно разработку нелегальных сайтов, там уже домен и хостинг само собой не будет на имя разработчика.