Limons

там есть функция энумерации всех окон, получите список и ищите как вам угодно.
только так

Причем тут поиск адресов памяти?
Если вы пользовались каким-нить cheatengine или Artmoney исключительно поиском по значению, и понятия не имеете как программы пишутся и что такое языки программирования, то да, дело именно в отладчиках.

Берется отладчик, декомпилируется код, подменяется своей, когда станет понятно как ее подменить.
Да, нужны навыки хорошего разработчика, с опытом реверс инженеринга, и не одного, такие вещи при отсутствии исходного кода это много человекочасов некоторой коммуны, редко одиночки.

Тессеракт - это сторонняя зависимость. При обфускации как бы неясно что она будет использована, не так ли?

import json
import requests

url ='service's api url'
params = {
    "clientKey":"67b6bcbb1a728ea8d563de6d169a2057",
    "taskId": 7654321
}
answer = requests.get(url, params=params)
answer_body = json.loads(answer.text)
result = answer_body['solution']['text']