Посмотрите на примеры самой робокассы, они для этой цели используют
result.php (ну или соответствующий язык). Но оно срабатывает уже после оплаты.
Вариант 2 - переходить на
send.php(ваш), а он в свою очередь отправит письмо и через
header будет переправлять вас на Робокассу. Данные между страницами можно сохранить в сессии например.
header( "Refresh: 3; url=http://test.robokassa.ru/Index.aspx?".
"MrchLogin=$mrh_login&".
"OutSum=$out_summ&".
"InvId=$inv_id&".
"IncCurrLabel=$in_curr&".
"Desc=$inv_desc&".
"SignatureValue=$crc&".
"Shp_item=$shp_item&".
"Culture=$culture&".
"Encoding=$encoding" );