Есть ли маломощная внешняя видеокарта для ускорения слабого ноутбука?
Ее в принципе быть не может.
Задача видеокарты - быстрая обработка и передача изображения. Нужен очень быстрый канал с приличной производительностью.
А у вас ноутбук - нет ни одного быстрого канала. Куда ее подключать? К USB - так это крайне медленный протокол, там задержка будет офигенная, вы успеет пообедать пока он прокачает движение мышки.
В данном случае тормоза явно не из-за отсутствия видеокарты.
В вашем случае
банальная нехватка оперативки - отсюда все тормоза.