Там у вас куча опечаток.
Поправил.
<div class="container">
       <ul id="list">
            <li class="element">
            </li>
            <li class="element">
            </li>
            <li class="element">
            </li>
            <li class="element"> <!-- тут класс с опечаткой был -->
            </li>
        </ul>
</div>
let el = document.querySelectorAll('.element'),
    container = document.querySelector('#list'); // был выбран класс .container, а клонируемый элемент <li> должен быть в <ul> 
let elClone = el[0].cloneNode();
container.appendChild(elClone); // была опечатка в слове appendChild
А так, в консоль смотрите. Там пишет, какая ошибка и где.
А если ВЕСЬ список клонировать, то:
spoilerlet list = document.querySelector('#list'),
    container = document.querySelector('.container');
container.appendChild(list.cloneNode(true));