Можно, я думаю весь функционал заключён в какой-нибудь библиотеке (DismAPI.dll).
Пошарив в system32, я нашёл что-то подобное, так же заглянул внутрь её с помощью DllExp.
Я так понимаю это она ?

А в питоне есть библиотека
ctypes, которая позволяет работать с .dll :)
Если я ответил на ваш вопрос, отметьте ответ решением.
Удачи :)