Вы выдумали какую-то свою терминологию - отсюда и недопонимание.
1. Интерфейсы делятся на цифровые и аналоговые. Ме сейчас рассматриваем именно цифровые.
2. Нет никакого "цифрового" уровня. Если интерфейс цифровой - ты даже на физическом уровне увидишь его дискретность.
3.
чем интерфейс UART отличается от RS485
UART - интерфейс
RS-485 - одна из его реализаций на физическом уровне
RS-232 - другая реализация UART на физическом уровне.
4.
Ведь передать математическое действие 2+2=4 по UART и тоже самое по RS232 будет одинаковым?
Это сравнение мягкого и тёплого. В данном случае интерфейса (его логики) и его физической реализации.
5.
информация проходящая через преобразователь интерфейсов например USB в RS485 перекодируется
По сути да.
Преобразователь USB-RS485 никак на информацию не влияет.
Информация сначала кодируется в датаграммы USB, затем микросхема в преобразователе её декодирует и отправляет уже по rs485, закодировав так, как того требует UART.