Софтовый рейд - падение в скорости да и стоит ли с ним связываться, под данные задачиС чего бы там было падение скорости, и в чем проблема его использовать под данные задачи?
дополнительным препятствием для злоумышленников является так же и закрытость архитектурыТоже не факт.
На нем свободное место есть для теневых копий? Или вы переназначили сетевые копии на диск D?
Ну и посмотрите хватает ли свободного места для хранения самого архива - куда вы архивируете? На сетевую папку или локальный диск?