JoshMil

Вообще говоря, можно сказать так: сервер как правило не нужен: на трех клиентов как правило хватает обычной файловой базы. Но конкретика может поменять выбор.
В таких маленьких сетях постоянный админ не нужен: это банальное просиживание штанов в самый продуктивный период жизни. Когда можно учится и тд.
Так вот если есть возможность не сидеть полный день - то каталог нужен: сэкономит много времени всем. И организовать его можно на базе linux. Возможностей которые он даст достаточно для небольших организаций. Бесплатно все и законно.
Насчет сети - ничего не надо строить если она маленькая а задачи бизнеса и безопасность не требуют сегментации. Если требуют то тебе объяснит ктото, что нужно.
А далее надо смотреть, если коммутаторы l3 поднять сегменты на него их. Если l2 - на микротике. Вот и все. Автоматизируй, сбрасывай с себя работу не требующую больших интеллектуальных ресурсов.

Если задача стоит использовать именно два отдельных роутера, то на каждом нужно настроить подсеть небольшую, задать на каждом адрес из ее диапазона. Прописать статические маршруты. Соединить эти новые интерфейсы кабелем.

Но на деле в таких случаях используют 1 роутер.
Примерно по такой логике: есть два внешних интерфейса. Провайдерский и впн через провайдерский. Все как в обычной локалке настроено. Все ходят через провайдера и трансляцию адресов.
Но для телека создаем правило preroute которое отправляет трафик на впн. Возможно тоже с трансляций. А может сервер впн это уже делает.

Как конкретно - это надо руководствоваться возможностями роутера. Например у микротика можно создать правило на уровне raw с action prerouting.