Кому интересно, тут произошла какая-то магия. Дело в том, что когда из c# отправляется массив байтов он автоматически конвертируется в base64 стрингу. Мне понадобилось некоторое время, чтобы осознать это. Причин такого поведения я не нашёл в интернете, буду рад, если кто подскажет.
В моём коде я по сути делал двойную конвертацию в base64, это всё не нужно, вот верный код:
this.connection.on("BroadCastImage", image => {
this.base64data = this.sanitizer.bypassSecurityTrustUrl('data:image/jpeg;base64,' + image);
});
