ИМХО, задача не имеет смысла. Я понимаю уже новые проекты делать на основе препроцессора. Но зачем старые то переводить? Любой CSS является вполне себе валидным LESS например. Максимум что может быть реально нужно для старых проектов, это вынести цвета в переменные и всё, и то при условии, что вам приходится часто лазить в эти проекты и что-то доделывать.