судя по вопросу вы запускали backtrack 5r3 и там все летало.
предлагаю настроить через backtrack.
схема такая:
usbwifi->backtrack(под virtualbox)->MacOS
@Itvanya В твоем вопросе: "Стандартная установка и oem-установка отказывается тоже реагировать на устройства контроля."
клава и мышь какие? lsusb что показавает?
должно работать, squid проксирует https. попробуйте на текущем конфиге прописать на компе клиента ваш прокси, и если заработает через ваш прокси то проблема в роутинге портов, если не заработает - проблема в конфиге прокси.