Игорь Воротнёв

UPDATE 2020:

Для будущих поколений: начиная с версии WordPress 5.5.0 функция get_template_part() поддерживает третий параметр array $args. Подробнее в официальном посте.

Оригинальный ответ:

+1 к ответу, Капитан Какао. Впрочем, я использую все-таки стандартный get_template_part() для удобства, а переменные передаю через другое API - query_vars:

// В файле из которого вызываем
set_query_var( 'my_var', $my_var );
get_template_part( 'content', 'part' );

// В вызванном файле
echo $my_var;

Почему так? Для очевидности, в этом случае ты наглядно понимаешь что передаешь в темплейт.

Установите плагин для карт сайта и в нем настройте, какие УРЛ использовать, а какие нет.

// Начальные параметры выборки.
    $CurrentThumb = array(
        'post_status'    => inherit,
        'post_type'      => 'attachment', // Тип: аттач.
        'post_parent'    => get_the_ID(), // Родительский постовой.
        'author__not_in' => array( '1', ), // массив ID юзеров, которых не учитывать (админов)
        'post_mime_type' => 'image', // Картинка.
        'order'          => 'ASC' // Сортировка ASC или DESC?
    );

Создайте свой шаблон, и назовите его, скажем, single-taxonomy.php, рядом с обычным single.php. Далее подгружайте его при необходимом условии:

function custom_template( $template ) {

    // @link https://codex.wordpress.org/Function_Reference/has_term
    if ( is_single() && has_term( 'my-term', 'my-taxonomy' ) ) {
        return locate_template( array( 'single-template.php' ) );
    }

    return $template;
}
add_filter( 'template_include', 'custom_template', 99 );

И я не встречал ничего подобного. Впрочем, если внимательно почитать какой смысл вкладывается в секции/панели, то я бы попробовал посмотреть на вашу задачу со стороны и задал вопрос "а действительно ли мне это надо". Ну и уже если ответ "да, без вариантов, только так", тогда начинайте отсюда и смотрите как это можно реализовать на программном уровне.

define( 'DISALLOW_FILE_EDIT', true );
define( 'DISALLOW_FILE_MODS', true );

Данные константы запрещают редактировать файлы в редакторе в админке и обновления. На редактирование по FTP никакого влияния не имеют и иметь не могут.

В вашем случае, вероятнее всего, ваш FTP-пользователь не имеет достаточных прав на редактирование (запись) файлов.

А еще посмотрите в конфиге константы:

FS_CHMOD_DIR
FS_CHMOD_FILE

1. мамп-ксамп-прочее - для начала подойдет, для простых задач
2. предустановленный апач + пхп + мускул и прочее - нунафиг, не засирайте систему
3. Используйте VVV

+1 к ответу WP Panda, однако добавлю, что еще стоит внимания плагин Polylang, в редких (действительно редких, но все же) случаях, можно использовать WordPress Multisite.

Необходимо перевести контент сайта и шаблоны , поэтому решение с плагином не подходит.

Как раз наоборот. Поддержку переводов контента обеспечит плагин, а шаблоны переводятся с помощью gettext.

всё равно отображается макет index.php

Значит некорректно используются шаблоны, нарушая Template Hierarchy

субдомен меняется

Какой еще субдомен?!

Индивидуальные темплейты для страницы должны называться page-{SLUG}.php или page-{ID}.php, где {SLUG} и {ID} - соответственно слаг или ID страницы.

get_bloginfo('language') возвращает совершенно не то, что вы ожидаете. Вместо 2-символьного кода (слага), данная функция возвращает локаль в формате 'en-US' (обратите внимание на дефис). Еще есть функция get_locale(), которая возвращает все ту же локаль, но уже в формате 'en_US' (обратите внимание на подчеркивание). А у Polylang есть свое АПИ для этого:

if ( 'en' == pll_current_language() ) {
    echo do_shortcode('[metaslider id=123]');
}

if ( 'XX' == pll_current_language() ) {
    // do smth
}

Это нормальное поведение при использовании аргумента theme_location, так как он должен быть уникален. Чтобы выводить меню несколько раз, нужно обращаться к нему через аргумент menu, указывая его id/slug. Подробнее тут.

Ваш код выводит записи отдельными (от основного) запросами, а пагинация для архива категории "Цены" строится на основном запросе (глобальный $wp_query). Поскольку основной запрос вы не меняли, то и пагинация у вас присутствует, что вполне естественно и правильно.

Если вам нужно на странице "Цены" (которая является архивом рубрики "Цены") вывести ВСЕ записи из этой рубрики, сгруппировав их по подкатегориям, то:

1. Хукаетесь в экшн pre_get_posts (дока 1 и 2)
   
2. Проверяете, чтобы это был главный запрос && в рубрике "Цены"
   
3. Устанавливаете нужный параметр запроса: все посты, без пагинации (nopaging = true)
   

Таким образом, вы получите ВСЕ посты рубрики "Цены" в главном запросе, без пагинации. Выводить стандартным циклом. Беда только в том, что они никак не сгруппированы по дочерним категориям. Решается проверками в цикле.