Сергей: Как я понял, это менюшка, так что можно сразу подогнать под нужный размер. Если бы это был блок с динамичным контентом, то мой вариант бы не подошел.
Const V: Нет, через фотошоп все отлично. Ну и не рекомендовал бы целиком все стили копировать, они нагромажденные и многое лишнее. Лучше использовать как шпаргалку.