document.querySelector("._compact--3M7la").innerHTML

Или если класс постоянно меняется, можно так:

document.querySelector("[class^='table-component-factor-value_single']").innerHTML

Сколько угодно : примеры
Смотря что вы имеете под понятием рабочий) Без CMS можно обойтись, если сайт о каком-то конкретном товаре или услуге. В ином случае используют CMS чтобы избавиться от генерации страниц вручную.