Судя по коду - вы запрашиваете свойства из элемента с id 1 инфоблока с id 1.

$db_contacts = CIBlockElement::GetProperty(1, 1, array("SORT" => "ASC"), Array());

Получается телефон правится где-то в админке в инфоблоках.
Следовательно, url страницы будет примерно такой:
ВАШ_САЙТ/bitrix/admin/iblock_element_edit.php?IBLOCK_ID=1&ID=1&type=?

Однако остаётся вопрос, что же должно быть в type?
Для этого мы идём в

ВАШ_САЙТ/bitrix/admin/iblock_type_admin.php?lang=ru

и смотрим что там бывает в столбце id, после чего по очереди пробуем подставить это значение в строку выше вместо вопросительного знака в после равно в строке type=? например

ВАШ_САЙТ/bitrix/admin/iblock_element_edit.php?IBLOCK_ID=1&ID=1&type=settings

Готовое бесплатное решение в маркете - mpm.options

Если модуль локальный, и обновление через маркет не подходит, то как вариант - написать функцию что заберет и перекинет файлы куда надо и просто вызвать её из php-консоли, через агента или еще как-то в зависимости от сложности обновления.
Также никто не запрещает вызвать класс инсталлятора модуля и руками заново запустить функцию установки не удаляя его.

Значение ошибок по коду можно посмотреть в доке.
В целом, вы предполагаете верно:

Размер принятого файла превысил максимально допустимый размер, который задан директивой upload_max_filesize конфигурационного файла