GavriKos

1) Формула расстояния (@yayashitoya почти правильно написал - там корень еще, либо радиус квадратичный)
2) Прям в юнити есть magnitude и sqrMagnitude - расстояние между Vector3
3) Ну можно еще коллайдеры (триггеры) использовать

Чтобы не завалить проект - начинать надо с описания проекта - тобишь технического задания. И дальше уже на его основе определять что вам нужно и как это сделать.

P.S. В VS2017 немало языков программирования. И платформ. Вот начните хотя бы с этого.

ArgumentOutOfRangeException
startIndex is negative or greater than the length of this instance.

Вот отсюда - https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system...
Чтобы вставить в позицию j (которая на первой итерации внешнего цикла будет от 0 до needText.Length) в строке maintext.Text уже должно быть достаточное количество символов - т.е. needText.Length.
Более того - вставка пустой строки не имеет смысла. Удаляйте через substring, например.

player.transform.position = player.transform.position + new Vector2 (+4, 0);

что ли?

Рано вам игры делать, если такие проблемы возникают.

но они либо для 3D проектов

для движения разницы никакой.

Если прямо отвечать на вопрос - никак.
OnCollisionStay2D вызывается для того объекта, на котором висит скрипт его содержащий. Так же как и другие функции MonoBehaviour - Update, Awake и прочее.

Вы или чего то не дописали, или что, но.
Сразу есть очевидная проблема - newTimer никогда не будет равен нулю.
Вообще строгое сравнение float - это плохо. Надо сраванивать по модулю с учетом погрешности.
Но конкретно в вашем случае ошибка больше логическая.

Допусти newTimer = 1 секунда. Time.deltaTime - величина непостоянная - вероятность что за например 10 ферймов (а апдейт вызывается каждый фрейм) сумма deltaTime будет ИМЕННО СТРОГО одна секунда - ну практически ноль.

Так что вам нужно нестрогое условие типа newTimer <= 0;

Используйте метод SetParent у transform.

А бесконечный цикл в конструкторе - ваша работа?