Звучит страшно. Если все условия пройдены. Достать по api wordpress контент и отдать браузеру. Так же как как просто вывести блок. Только с условием get или post запроса и проверкой что никто ничего не нахимичил
Задача сборщиков скомпилировпть файлы в указанной директории, потом если надо обработать, затем результат скопировать в папку public.
В консоли пишешь gulp и он все делает и если надо открывает web server. C react плка не знаком но подправить конфиг заготовок под себя очень несложно
Gulp простой как палка. Тупо можно писать сделай то , сделай это. Дальше уже оптимизация задач. Webpack собирает js вообще из коробки. Какие проблемы? А как вы собирали свои проекты на react или это был todo list
Сергей: например browser-sync через прокси натравлен на домен test.by задача стоит не заливая на хостинг сss и js заинжектить стили и js из локальной папки