можно сделать стиль в сSS, можно присвоить через js, причем здесь отдача сервера? может завтра надо будет сделать стиль current и что менять логику выдачи сервера?
Делаешь вектор в иллюстраторе. Затем либо через буфер обмена вставляешь в фотошоп в окне отмечаешь смарт объект. Либо импортируешь в шап файл аи пдф либо епс при этом фотошоп сс версии делает ссылку на исходник. В случае смарт объекта при двойном клике твоя иконка откроется в илле во втором случае можно обновлять файл, но этот способ я не особо юзал. Обычно хватает смарт объекта. Либо основной документ в илле, а картинки импортируются.
Есть скрипты менее жадные к лицензии.