https://jsfiddle.net/h5qxrmh1/
Как-то так ты имеешь ввиду? Или наоборот - заносить значения в span, при получении их в input? А то как-то странно получается, что DOM-элемент, не рассчитанный на ввод получает значения и после этого заносит их в input-поле.