Если обычная статика html то можно собирать с помощью gulp/webpack/rollup из кусков и получать статический сайт. Если не нужно сильно со стилями бороться и это что-то типа сборника документации - то вообще что-то типа
https://vuepress.vuejs.org/ можно использовать.
Потом просто набор статических файлов класть на хостинг и всё.
Хотя что подразумевается под "настраивать php на сервере" не очень понятно.