FeNUMe

Семь лет использовал бесплатный план от pingdom для пет-проекта, все устраивало. Но под ваши хотелки действительно проще написать свой скрипт и гонять по крону на копеечной впске.

Сравнительно простой костыль: при каждом логине вычислять и сохранять текущий уникальный ID пользователя и проверять есть ли еще юзеры с таким ID , но другим логином. Правда это "убьет" и честных юзеров, если сразу несколько из них работают с одного компа.
Ну а что использовать в качестве ID решать уже вам, начиная от обычного комбо юзерагент+айпи до fingerprint на основе канваса, флешкук, локалсторадж. В гугле хватает статьей о идентификации пользователей.

Имхо, правильных варианта два:
- запилить калькулятор, который будет все учитывать и отправлять на оплату;
- добавить в бек-офис функционал по генерации счетов для клиентов, чтобы менеджер после обработки заказа мог отправить персональную ссылку на оплату удобным для клиента способом(почта/мессенжеры).

Заставлять клиента вводить сумму вручную конечно можно и работать будет, но с точки зрения юзабилити это костыль. Да и просто не солидно это.

У вас проблема с определениями:
frontend - все что работает на стороне клиента, то есть разметка html, стили css, скрипты javascript.
backend - серверная часть отвечающая за получение/обработку/возврат данных, в том числе за генерацию html при необходимости.

Конкретно в вашем случае все что написано на php это backend, какие бы задачи в нем не выполнялись.
Что же касается разделения серверов, то тут все просто: на одном реализуете api(сразу почитайте про REST) в котором реализуете обработку данных(модели и бизнес логику), на втором реализуете роутинг и генерацию frontend части(представления), которая уже будет работать с api. Но я бы отказался от динамической генерации на php, в пользу статического фронта работающего с api напрямую через js.

Пока вы не используете код/ресурсы/материалы с того сайта шанс поиметь проблемы близится к нулю.

Вы правы: через iframe блоки сайта никто не соединяет уже лет 20. В современных сайтах блоки хедера, футера, меню, контента верстаются отдельно и собираются в одну страницу, а вот каким образом тут уже есть варианты:

• самый простой - на уровне вебсервера с использованием SSI(Server Side Includes), но используется сравнительно редко;
  
• самый распространенный - когда бекэнд на лету собирает страницу перед отдачей клиенту, но это не ваш вариант;
  
• для статических же сайтов обычно используют либо "генераторы статических сайтов", либо настроенную систему сборки типа webpack/gulp, которая собирает css/js/html "блоки" в единое целое.
  

Так же сейчас популярны SPA(Single Page Application) сайты, в случае визиток инфа сразу же загружается со страницей, а там уже "разбивается" на разделы с помощью верстки/js/css, в случае чего-то более динамического инфа подгружаться на лету с помощью js.

Делать нужно на том что знаете сами или ваш программист. Если изначально планируете отдать работу наемникам/фрилансерам - тогда уже оценивайте по количеству доступных кадров и их ставке. Конкретно ваша задача решаема на любом языке с использованием любого фреймворка(Django, Laravel, Symfony и тд) или практически любой CMS(Wordpress, Joomla, Drupal, ModX и тд). На cms будет быстрее старт за счет кучи готовых модулей, но ценой будет немного выше требование к железу. С использованием фреймворков будет гибче, но дороже и дольше - больше кода придется писать самому.

А в чем собственно проблема? Запускаете параллельно php-fpm и uwsgi/gunicorn/итд и на уровне вебсервера роутите запросы на нужный бекенд. Ничего сложного. Или вам нужна какая-то особенная "дружба"?

как по мне единомышленников искать вам стоит тут www.elite-games.ru

ну а по делу из известных бесплатных 3д движков: crystal space и blender. еще видел очень красивый именно космический движок который разрабатывает ентузиаст, но к сожалению не могу найти ссылку:( Сама идея проекта мне нравится, но нужно суметь удержать баланс между возможностями игры и ее сложностью. Толковых космосимов раз-два и обчелся, такчто в случае качественной и интересной реализации возможно удастся даже заработать.

Ну а если единомышленников не найдете, то я бы на вашем месте сел и написал очень подробное описание задуманой вами игры, придумал мир(рассы итд), написал сюжет и попробовал предложить это разным снгшным игровым студиям типа нивала, гск итд.

Удачи вам! Если удастся воплотить свою мечту, не забудте похвастатся на хабре;)

+1 за вебмин. через годик можно будет смотреть в сторону ajenti(недавно пиарились на хабре), но так как система совсем молодая то баги вспылвают в самые не подходящие моменты