твой уровень программирования "школьник 9го класса, изучающий полгода java"

VDS-сервера

берешь минимальный сервер, проверяешь нагрузку, без проблем апаешь на тариф выше, если текущий не вывозит. Повторять пока не достигнешь желаемый результат

В итоге работа с этой таблицей может стать крайне затруднительной, а в последствии и не возможной.

это ты придумал

На сколько будет эффективно, создавать для каждого пользователя отдельную. таблицу операций, с уникальным обозначением и дальнейшим ведением учета операций в этой таблице?

типичная ошибка новичка.

Короче, у тебя нет опыта, ты подобную базы не способен самостоятельно спроектировать. Начни делать правильно, как написано в книгах, оптимизаций займешься потом, с 99% у тебя не будет столько пользователей, чтобы возникли проблемы.