EugeneOZ

Т.к вся шаблонизация при SPA будет на стороне клиента, вся логика доп. прав так же будет доступна взору?

ng-if и всего делов :)

Hash-объекты можно "наследовать" с помощью angular.extend

После изменения состава атрибутов и/или директив, нужно перекомпилировать элемент (вызвать compile над ним).

Не совсем ответ, но может быть интересно Вам:
www.nczonline.net/blog/2013/10/07/node-js-and-the-new-web-front-end/

Разве в обязанности учителя информатики входит создание сайтов? Разве Вам платят за это?
Если нет — можно дальше не читать. Если да, то претензия Вашего руководства обоснована, т.к. Вы просто поленились переносить старый контент в новый движок. Редирект на новый сайт тут был бы более понятен, чем странное уведомление для юзера.

$scope Вы используете как модель, что неправильно. Моделью должен быть объект внутри $scope.
Если Вы используете сервис как глобальный объект — его и используйте внутри контроллера в темплейтах. Сделайте $scope.Model = service.Model и в темплейтах сможете использовать как Model.foo1.

С зависимостями может помочь Bower.
Есть yeoman.io/, который использует Grunt (и многие его плагины) и Bower.

Если табы справа должны добавляться — добавьте их все заранее и включайте по ng-show.
Если слева именно переключатель табов — либо ng-switch, либо ng-view с роутингом. Но ng-view на странице может быть только один, а я там вижу два каталога разных табов.

AngularJS стоит применять, когда ответ на вопрос «будет ли этот проект существовать дольше недели» положителен.
Когда мне jQuery был более знакОм и необходимый сайт выглядел изначально «простеньким», я начинал на jQuery, потом, как обычно, требовалось добавить ещё вот эту штучку и вот тут немножко… Если бы сразу начинал с AngularJS, строк кода было бы в разы меньше и глюков тоже. AngularJS избавляет от большого количества рутинного, boilerplate-кода.
Потом я вообще осознал большую разницу между декларативным и императивным стилем и jQuery теперь очень очень редко подключаю.

pouchdb.com/
PouchDB is a JavaScript library that allows you to store and query data for web applications that need to work offline, and sync with an online database when you are online.

ВСЁ на клиентской стороне не реализуете, но чем больше вынесете — тем лучше. В случае с AngularJS можно вообще отдавать HTML-страницы с сервера и потом уже заполнять их данными после ajax-запросов. Но напрямую с БД вообще без backend… Есть такое движение, No Backend!, но и там понимают, что полное избавление от backend недостижимо. Для примера подумайте про интеграцию с PayPal.

При рендеринге страницы добавьте невидимый div и внутрь внесите данные в виде xml. А при старте JS прочитаете как из обычных элементов DOM.

signalr.net/ — ещё вот Вам ссылка. Если в браузере есть поддержка websockets, то работает через них, иначе через long polling.