А если вот так
# export {http,https,ftp}_proxy="http://proxy-server:port"
# pacman -Syu
Где proxy-server это ваш прокси-сервер, а port это порт на котором он висит.
P.S. Для вопроса версия ядра совершенна не нужна
P.P.S Скажите, а зачем вы вообще не понимая что происходит ставите себе игрушку для гиков-маргиналов под названием Arch?