Ну если нужно только считать, то вполне достаточно просто добавить поле rating в таблицу со статьей и увеличивать / уменьшать ее значение программным образом.
Таблица нужна только тогда, когда требуется накладывать ограничения по времени, ай-пи адресу и пр. Хорошим тоном считается не хранить ай-пи адрес в виде строки, а записывать его числовое значение (если пишете на php —
php.net/manual/en/function.ip2long.php).
Причем при выводе ленты новостей весьма полезно аггрегированное значение рейтинга таки хранить в отдельном поле в таблице статей — что бы не пересчитывать его каждый раз. Обновлять его можно триггером на стороне СУБД или программно.