А почему бы не объединить списки?
module.exports = function toReadable (number) {
let a = ['zero', 'one', 'two', 'three', 'four', 'five', 'six', 'seven', 'eight', 'nine','ten', 'eleven','twelve','thirteen', 'fourteen','fifteen','sixteen', 'seventeen','eighteen','nineteen'];
if (0 <= number && number < 20){
return a[number];
}
}
ну или если нужно именно 2 списка, то
module.exports = function toReadable (number) {
let a = ['zero', 'one', 'two', 'three', 'four', 'five', 'six', 'seven', 'eight', 'nine'];
let b = ['ten', 'eleven','twelve','thirteen', 'fourteen','fifteen','sixteen', 'seventeen','eighteen','nineteen'];
if (0 <= number && number <= 9){
return a[number];
}
else if(10 <= number && number < 20){
return b[number-10];
}
}