Drno

Потому что в фаерволе порт не открыт.
Либо нужен vnc либо сбрасывайте винтуалку

ПОлучаем внешний IP на домашний инет
делаем проброс нужного порта на микротике
заходим по внешнему IP+ port
всё

либо через впн

Есои применились на биос - да останутся

ну потому что тебе нужен не хостинг, а VPS,.. с полноценной ОС

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 443 -i ens4 -j DNAT --to 172.172.172.1:50003;

где -i = имя интерфейса внешнего

ну и маскардинг включаем
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ens4 -j MASQUERADE;

а что сломали?
с чего вдруг нельзя ставить сторонний софт?

для начала я бы проверил наличие БД и html кода впринципе...

Это умеет опенвпн (со своим днс сервером)
Это умеет контейнер от antizapret

Это умеют некоторые роутеры, при маркировке трафика, напрмер микротик. Но не умеют shadowsocks - чем является оутлайн

Это тоже самое. Ну кроме более удоьного интерфейса изкаропки

Без четкого ТЗ - результат ХЗ.
Делай на proxmox
Из реальных задач -
файлопомойка(но обычно делается на реальном железе)
Прокси-сервер
DHCP
Почтовый
1с
Терминальный сервер
Шлюз и впн сервер(сюда же можно dhcp и dns)

нет. sftp это внутри ssh

На линукс свои драйвера. Для новичка лучше линукс минт ставить, по моему мнению

Ubuntu +lxde/xfce
Либо минт на основе убунты

ну можно сделать несколько серверов на разных портах... у каждого будет свой конфиг, свой пул адресов итд...

Используй удаленный доступ.
Например -
RDP
VNC
Teamviewer, Anydesk, аналоги

Нужна графика ?? - https://moonlight-stream.org/

Так же можно развернуть у него виртуалку или арендовать виртуалку

Есть ли у тебя внешний (белый ) ip ?
сделан ли проброс порта?
запущена ли служба и точно ли она случает этот порт?

для запуска того что нужно в Linux. только как показывает моя практика - лучше уж виртуалка. надежнее и меньше проблем

Почему бы не заюзать ubuntu \ debian?
Почему бы не заюзать знающего человека?
ну и мод киоска в целом делается достаточно просто, вон там ссылки понакидали. но с 0 знанием линуксов - это задача хз на сколько дней растянется