А я здесь вижу вопрос квалификации (я один обратил внимание на: Оба с фиксированным IP адресом (адреса разные), ведь вроде бы при наличии навыков настройки BGP подобные вопросы не задаются). Думаю, что nexthop верно посоветовал с CCNA. Полно материалов на русском языке. На ютубе полно видеоуроков на русском.
Кстати, не факт, что вскрытие конфигов вам чем-то поможет, т.к. там скорее всего все данные зашифрованы. А ещё там может быть сертификат, а не пароль и тогда вообще приплыли.
Вот что вам надо сделать. Сначала решаете административный вопрос, а именно:
1. Надо получить доступ к циске (сброс пароля доступа)
2. Нужен доступ на сервер, к которому она ломится по VPN. Если там тоже циска, то кто-то, кто сможет её перенастроить, чтобы можно было пересоздать VPN. Если таковых нет, то CCNA + эмулятор циски вам в помощь. Ну и онлайновые духи ))
3. Вломится на свою циску и при необходимости перенастроить маршруты и/или VPN подключение.
4. Наслаждаться собой.
Ещё можно так. На сколько я понял, циска вам нужна только для туннелирования. Тогда вообще не вижу проблемы заменить её на другое устройство, предварительно решив вопрос по пункту 2.
И ещё кое-что мне не понятно. Вы хотите избавиться от одного из провайдеров. У вас сейчас сколько проводов входит в самы циску? Почему бы просто один кабель не вынуть? Опишите пожалуйста свою топологию как можно подробнее, иначе мне не понятно, зачем вообще такие заморочки.