Если все как вы рассказали, то опыт подсказывает, что проблема в настройке кластера 1С - вы указали имя главного компьютера кластера, которое не резолвится в вашей сети.
Например: при создании кластера вы указали главным компьютером 127.0.0.1 (или MyLoveServer без доменного префикса). Вы успешно стучитесь по 1541 к менеджеру кластера и он вам сообщает, что теперь вам нужно перейти к хосту "127.0.0.1" и тут при форварде получаете "болт". При работе внутри сервера все норм, потому что он точно знает, что "127.0.0.1" это он же и есть.