Дмитрий

$domainsosi = $onsameip['name'];
- это перезапись переменной в каждой итерации
$domainsosi[] = $onsameip['name'];
- это добавление элемента в массив на каждой итерации.
Пысы. Пожалуйста, пишите переменные через camelCase)) а то получается не "домейнс о эс ай", а по-другому))
Пысы2. В шаблоне тоже надо использовать foreach, чтобы вывести все что было записано в массив

После оплаты, делаете сборку приложения с шифрованием ключа для запуска приложения с помощью хеша от номера платёжной транзакции.

Если нет хеша - программа при запуске просит ввести все платёжные данные покупателя и ключ для генерации файла-лицензии (на стороне пользователя программы), которым она каждый раз будет расшифровывать данные для запуска основного кода.

Если ключ и платёжные данные покупателя - корректны (расшифровка прошла успешно), то программа запустится, сохранив файл-лицензию именно для этого ПК.

Рекомендую к ознакомлению
https://php.net/json_decode
https://php.net/array_column
https://php.net/array_unique
https://php.net/array_intersect_key
https://php.net/array_walk

<?php
$arr = json_decode('[{"id":1,"name":"Ivan","access":true},{"id":2,"name":"Olga","access":false},{"id":1,"name":"Kate","access":false}]
', true);

//удаляем повторы id
$arr = array_intersect_key(
    $arr, 
    array_unique(array_column($arr, 'id' ))
);

//удаляем ключ access
array_walk($arr, function (&$v) {
    unset($v['access']);
});

print_r($arr);

Вариант через foreach в один проход

<?php
$arr = json_decode('[{"id":1,"name":"Ivan","access":true},{"id":2,"name":"Olga","access":false},{"id":1,"name":"Kate","access":false}]
', true);

$tmp_arr = [];
foreach($arr as $val)
{
    if(isset($tmp_arr[$val['id']]))
    {
        continue;
    }
    
    unset($val['access']);
    
    $tmp_arr[$val['id']] = $val;
}
$arr = array_values($tmp_arr);

print_r($arr);

Почитайте про реактивность во vue. В документации очень доступно все написано. https://ru.vuejs.org/v2/guide/reactivity.html
Для замены значений в массиве вы можете воспользоваться минимум следующими способами:
1) Менять значение через splice:
this.array.splice(oldElementIndex, 1, newElement)
2) Менять значение через vue set:
this.$set(this.array, oldElementIndex, newElement)
3) Поменять весь массив разом, например через map:

this.array = this.array.map(el => {
    el.someParam = 1
     return el
})

Классическая проблема с BOM.

// меняет два элемента массива in-place
function swap(arr, a, b) {
  arr[a] = arr.splice(b, 1, arr[a])[0];
}

const Twelve = [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ,9 ,10 ,11 ,12];
swap( Twelve, 2, 5); // индексы считаются от 0
swap( Twelve, 7, 11);
swap( Twelve, 9, 4);

Twelve //  [1,2,6,4,10,3,7,12,9,5,11,8]