Артём Сузенко

Так у вас сплошной бардак в коде. Вы делаете обход foreach по переменной $taskList и меняете её значение внутри цикла. Естественно, на выходе может получиться что угодно.

Заходишь в настройки комплексного компонента Каталог, уверен ты используешь именно его. Дальше ищешь вкладку "Настройки фильтра" и выбираешь какой тип цены должен отображаться в умном фильтре.

А дробная часть цены не будет показана в фильтре, если в настройках валюты запрещен показ десятичных знаков.

Что бы сделать две цены на один товар, нужно использовать "Торговые предложения". Если же вы хотите использовать разные типы цен ( не путать с ценой ), то вы должны в настройках компонента выбрать эти типы цен для отображения и в административном разделе сайта, в настройках "Тип Цены" (где вы её создавали) выбрать для каких пользователей, какой тип будет отображаться.

Тип цены

Торговые предложения

1) Копируете шаблон компонента
2) Открываете template.php
3) Если проект рабочий, и пользователи уже пользуются ресурсом, выводите под админом $arResult или $arItem ( в зависимости какой у вас компонент ). Делается это так

<?global $USER;
		if ($USER->IsAdmin()){?>
                      <pre><?print_r($arResult)?></pre>
             <?}?>

Ищите в этом массиве ваши типы цены.

Далее выводите

<?echo $arResult["PRICE"]["PRICE_1"]["VALUE"]?> 
     <?echo $arResult["PRICE"]["PRICE_2"]["VALUE"]?>  // у вас пути до значения и названия типа цен могут отличаться

Важно! Если вы используете комплексный компонент каталог. То при создании копии шаблона компонента путь до нужных teamplate.php будет примерно такой:

/public_html/bitrix/templates/Название шаблона сайта/components/bitrix/catalog/название шаблона компонента/bitrix/catalog.element/.default - для карточки товара

/public_html/bitrix/templates/Название шаблона сайта/components/bitrix/catalog/название шаблона компонента/bitrix/catalog.section/.default - для списка товаров

Я выяснил, что файл orders.xml генерируется только при запросе со стороны 1С.

Файл не генерируется при запросе, он формируется в 1С и отправляется в Битрикс.
Алгоритм выгрузки данных на сайт указан в документации.
Дополнительно можно почитать, например и у Дениса

Можно ли самостоятельно создавать этот файл в какой-либо директории сайта?

Самостоятельно создать можно, но для загрузки необходимо вручную пройти по шагам импорта.
По крайней мере первые 3 шага пройти придется, а дальше вручную можно положить файл в /upload/1c_exchange/ (ну или в зависимости от того что загружаете)

Все как всегда: все было хорошо, как вдруг стала ломаться верстка после разлогинивания.

Компонент выводит данные из инфоблока? Права проверяли?