Бесплатный вряд ли найти можно, но есть где бесплатно есть некоторое количество символов. Есть апи, сделав цепочку похожих сервисов, вполне можно бесплатно обслуживать не большой сайт https://www.deepl.com/
$iterator = new RecursiveIteratorIterator(new RecursiveDirectoryIterator($dir,
FilesystemIterator::SKIP_DOTS), RecursiveIteratorIterator::CHILD_FIRST);
Проходим циклом, записываем файлы в массив. Добавляем с проверкой имени файла через preg_match, делаем фильтр не нужных файлов. Делим на части и работаем
создайте свой гитхаб, склонируйте к себе код, у себя на компе склонируйте свой реп, отредактируйте, запуште изменения, из своего репо через веб уи предложите пр (зеленая кнопочка)