Насколько будет медленнее, если каждый конкретный подшаблончик будет лежать в отдельном файле?
Если у вас этот шаблон рендерится реже, чем миллион раз в секунду, разницей можно пренебречь. Ну а если не верите на слово, никто не мешает взять и запрофилировать.