$data_new = то что вернул яндекс;
echo $data_new ['lang'] . ":" . array_pop($data_new ['text']);
$data = json_decode($responseData, true);
echo $data['lang'] . ":" . array_pop($data['text']);
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>
прежде чем добавить данные в запрос ВСЕГДА ты должен их вначале проверить!!!! Сделай нормальную валидацию! И не изобретай всякую ерунду.
Пароль передавай и сверяй в шифрованном виде - всегда!!!!