Athensky

/html/body[@id='gsr']/div[@id='main']...

- что вы там курите?
Для погоды есть специальная библиотека - pyowm
Если хочется парсить google, то разделите код на функции. Сделайте отдельную функцию для парсинга, и из неё возвращаете данные. Проще отладить функцию, чем весь код проекта.

Вот пример(не утверждаю что правильно, но работает):

def getWeather(city_):
	response = requests.get(f'https://www.google.com/search?q=Погода {city_}',headers=headers)
	soup = BeautifulSoup(response.text,"html.parser")
	city = soup.select_one('#wob_loc').text.split(',')[0] # город
	current_temp = soup.select_one('#wob_tm').text # температурв
	cloudiness = soup.select_one('#wob_dc').text #"облачность"
	chanceOfPrecipitation = soup.select_one('#wob_pp').text # вероятность осадков
	humidity = soup.select_one('#wob_hm').text # влажность
	wind = soup.select_one('#wob_ws').text # ветер

	weather = {	'city':city,
				'current_temp':current_temp,
				'cloudiness':cloudiness,
				'chanceOfPrecipitation':chanceOfPrecipitation,
				'humidity':humidity,
				'wind':wind
				}
	return weather

Далее вызов функции:

weather = getWeather('киев')

print(f'''
Город: {weather['city']}
Температура: {weather['current_temp']}
Облачность: {weather['cloudiness']}
Вероятность осадков: {weather['chanceOfPrecipitation']}
Влажность: {weather['humidity']}
Ветер: {weather['wind']}
	''')

Вывод в консоль:

Город: Київ
Температура: 12
Облачность: Мінлива хмарність
Вероятность осадков: 0%
Влажность: 39%
Ветер: 24 км/год

PS: В коде нет никаких проверок!

У меня все получилось, не знаю что там у вас. Положение в х осях меняется. А в y - нет, так как захватывается переменная с прошлого вызова. Но это можно решить путём пересчёта числа в методе Start и передаче как параметра в метод CalculatePosition

Одно из тел должно быть не тригеррным

И да учитесь ещё писать красивый код, всё таки мы его рассматриваем
Вот как он должен выглядеть, имена переменных не менял так как сложно понять за что они отвечают, так же само и имена методов сделал на глаз

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

public class clouds_script : MonoBehaviour
{
    private float minus = 15;
    private float positionY = 0;
    private float minus_minus = 0;
    
    private void Start() {
        CalculateSpawnPosition();
    }

    
    private void Update() {
        CalculateTimeAndPosition();
    }

    private void OnTriggerEnter2D(Collider2D other) {
        if (other.tag == "cloud") {
            Restart();
            Debug.Log("triggered");
        }
    }

    private void Restart() {
        CalculateSpawnPosition();
        CalculateTimeAndPosition();
    }

    private void CalculateTimeAndPosition() {
        minus = minus - minus_minus * Time.deltaTime;
        transform.position = new Vector3(minus, positionY, 0);
    }

    private void CalculateSpawnPosition() {
        transform.position = new Vector3(Random.Range(13, 20), Random.Range(2, 5), 0);
        minus = transform.position.x;
        positionY = transform.position.y;
        minus_minus = Random.Range(1, 3);
    }
}