$(".cat1").css("background-color", changelogTotals_colors[0]);
$(".popupcontent").append(" <div class=\"changelogCategory cat1\">текст</div>\n" +");
еще раз вызовите $(".cat1").css("background-color", changelogTotals_colors[0]);
либо используйте дилегерирование. li.top>.text+.number+.line
li.bottom > .line+.number+.text
.container>.row>.col-md-8>.articul*5^+.col-md-4>.right-articul*2