Unexpected token. Видимо у вас хром. В Лисе он бы вам выдал подробнее в фаербаге ошибку парсера.
Да, дело в том что кросдоменный зарпрос в jQuery работает только если dataType указан как "jsonp" или "script". Эмулируется работа тега script куда в src подставляется ваш запрос (вроде так) И перед любыми колбеками ответ пытается быть разобраным как jsonp. И мне ничего не удавалось сделать с этим тоже. Есть и пре фильтры и конвертеры у jQuery.ajax но не вышло.
Проще всего сделайте прокси у себя на домене и работайте через него.
www.paulund.co.uk/make-cross-domain-ajax-calls-wit...
И странно что у яндекс карт нет решения для разработчиков, что вам приходится возится с jsonp. Вы, видимо, что то пропуситили в документации я.карт для разработчиков.