Есть плагины, которые могут связывать чо угодно между собой. Но вот не люблю я такие, поскольку они кода и базу немного утяжеляют.
Проблема в том, что ни меткам ни категориям нельзя задавать больше инфы, чем разрешает движек без плагинов. И метки и категории( что посути одно и тоже и различие только в том что катеогрии могут быть иерархическими.) созданы для связи каких либо вещей между собой. Это связи, не сущности как посты. И у них есть только поле максимум с описанием, которое можно эксплуатировать.
Но вам нужно похоже не то. Метка не может быть каждый раз разная с содержанием. Опишите подробнее, что хотите видеть без терминов пресса.