ah yes, you can't add content to .output/public after build (and serve the content with your nitro server). We perform a lot of optimisations to make the server efficient, and one of them is only serving content that was present before the build.
/* на 1920 будет 14px, на 1440 - 12px, меж ними - среднее */
font-size: calc(12px + ((100vw - 1440px) / (1920 - 1440)) * (14 - 12));
Нет, теоретически какой-то супермзг мог и захардкодить какой-нить вечный токен, но это очень врядли, т.к. бессмыслено ломает все стандарты и библиотеки.