Нужно меньше смотреть сериалы и больше читать документацию.
Копать в сторону библиотеки которая собственно распаковывает и отрисовывает картинку и смотришь, есть ли в этой библиотеке уязвимость, которой можно воспользоваться.
Просто встроить код в картинку естественно невозможно, это просто набор данных, он не выполняется чтобы ты там не встраивал.
Но может быть в какой-то программе, которая просматривает картинки, есть уязвимость, типа переполнение буфера, которой можно как-то хитро воспользоваться.
Вероятность не нулевая, но она очень низкая.
С другой стороны, судя по тому как ты задаешь вопрос, чтобы попытаться найти подобную уязвимость, тебе сперва нужно лет 5-10 изучать ассебмлер, с++ и алгоритмы работы с современной графикой. Ибо "найти уязвимость" выполняется долгим анализом а не "поиск по файлу"