Мда, нормальный конфиг. Тогда проверяйте, что domain.ru обрабатывается именно этим server{}, смотрите bitrix_access.log. Можете сделать запрос https://domain.ru/?abc=xyz, и ищите потом этот запрос в логах, строку abc=xyz.
spectralwhite, вроде я жирным русским по белому написал "содержимое". То есть сам stream{} у вас уже есть, он описан в nginx.conf. А содержимое этого stream{} - вынесено в отдельный файл.
DeNick, *facepalm*
Вижу, что вас учить - только портить. Спросите у себя... А, нет, спросите у адекватного человека с опытом, которому наконец поверите, как же несколько человек могут авторизоваться на один сайт (ГосУслуги, или онлайн-банкинг) через один и тот же прокси, и ничего у них не портится.