Илья лук

" про домашнии/рабочие группы"
забейте.
Включение сетевое обнаружение и общий доступ чего то там.
расшарьте папки через пкм.
Ну и права настройте чтоб подключаться они могли друг к другу.

Берешь провод который идет в роутер выраваешь 4 жили и скручиваешь его с проводом телевизора.
У роутера вырываешь эти самые 4 жили обжимаешь и пихаешь в лан.

чтоб обойти какую-то защиту надо что-нибудь сделать.
Я бы сделал так:
Нашел бы магазин в который можно вернуть товар если не подойдет.
Купил бы ТД. Отключил бы нат диашсипи и прочее.
Подключился бы к сети и попытался выйти в инет.
И от того что получиться уже смотреть чего сделать можно.